One Voice Update #3
Rio Grande Valley Thunderstorm
Sunday, April 30, 2023  10:15 a.m.

AEP Texas crews continue to make storm restoration progress

Over 400 line workers are currently involved in restoring service to the 38,500 customers still without power in the Rio Grande Valley as of 9:30 a.m.  At the peak of the storm at 2 a.m. on Saturday, over 155,000 customers were left without power. 

Damage sustained from the storm has been significant throughout the Valley.  Winds reaching over 70 miles per hour, lightning and heavy rain affected 35 substations, knocked down power line cable and damaged or slammed to the ground numerous utility poles and transmission structures. 

Shown below are the most current estimated restoration times for the Valley to restore service to at least 95 percent of those without power.

Please remember that these are PROJECTIONS that could change as restoration efforts continue.  The estimated restoration times shown include the city listed as well as surrounding areas.  We will continue to update these projections as we make progress or the situation changes. 

Crews are working to address any downed power lines.  Please consider any downed power lines to be energized and dangerous.  Please stay at least 10 feet away from any downed power lines or electrical equipment and ensure that children and pets also stay away. 

Your support and patience during this restoration effort is deeply appreciated.  Thank you.  Crews are working to restore power as quickly as safely possible. Our crews in the field are focused on the restoration of service.  Please do not approach or interrupt their activities. The restoration effort will continue until service is restored to all homes or facilities that are able to take power. 

Las cuadrillas de AEP Texas continúan progresando
en la restauración de tormentas

Más de 400 trabajadores están actualmente involucrados en la restauración del servicio a los 38,500 clientes que aún no tienen electricidad en el Valle del Río Grande a partir de las 9:30 a.m.  En el pico de la tormenta a las 2 a.m. del sábado, más de 155,000 clientes se quedaron sin electricidad.  

El daño sufrido por la tormenta ha sido significativo en todo el Valle.  Los vientos que alcanzaron más de 70 millas por hora, los rayos y las fuertes lluvias afectaron a 35 subestaciones, derribaron el cable de la línea eléctrica y dañaron o golpearon contra el suelo numerosos postes de servicios públicos y estructuras de transmisión.  

A continuación se muestran los tiempos de restauración estimados más actuales para que el Valle restablezca el servicio a al menos el 95 por ciento de los que no tienen electricidad.

Recuerde que estas son PROYECCIONES que podrían cambiar a medida que continúen los esfuerzos de restauración.  Los tiempos de restauración estimados que se muestran incluyen la ciudad enumerada, así como las áreas circundantes.  Continuaremos actualizando estas proyecciones a medida que avancemos o la situación cambie.  

Las cuadrillas están trabajando para abordar cualquier línea eléctrica caída.  Por favor, considere que cualquier línea eléctrica caída está energizada y es peligrosa.  Manténgase al menos a 10 pies de distancia de cualquier línea eléctrica o equipo eléctrico caído y asegúrese de que los niños y las mascotas también se mantengan alejados.  

Su apoyo y paciencia durante este esfuerzo de restauración es profundamente apreciado.  Gracias.  Las cuadrillas están trabajando para restaurar la energía lo más rápido posible de manera segura. Nuestras cuadrillas en el campo están enfocadas en la restauración del servicio.  Por favor, no se acerque ni interrumpa sus actividades. El esfuerzo de restauración continuará hasta que se restablezca el servicio a todos los hogares o instalaciones que puedan tomar energía.